注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

双鹰的博客

见证生活 感悟生活 记录生活

 
 
 

日志

 
 

大同方言:A字部:  

2010-05-25 17:33:02|  分类: 大同方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

大同方言:A字部:< xmlnamespace prefix ="o" ns ="urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

    在普通话里,用ɑ、o、e开头音的字为“零声母”音节,大同方言在“零声母”前大都加用n作声母。如:爱nài,挨nái,n?i, 碍nài。

 

a

 腌臜】:āzā,[大同方言]读:nāzā,

(1)脏的,不干净的;

例:“房子里太腌臜了,快您儿打扫打扫吧!”

例:“他一天邋(le)遢的,那房子腌臜的咋客人住呢?”

2)指难堪的、不值一提的;

例:“腌臜的,侄儿结婚才给出500快,拿不出手去。”

例:“快别腌臜人啦,拿这破东西还当礼物的送呢。”

(3)有悖常理的事儿;也指活计做的、事情办的糟糕;

例:“开歌厅?这种腌臜事儿你也做?”

例:“这点营生做的真腌臜,利八匠干的也比这强。”

 

ai

 

爱小】:好占小便宜;[大同方言]读:nài,xi?o。

例:“这人特别爱小,给上他点儿就可高兴呢。”

 

爱见】:喜欢、喜爱;[大同方言]读:nài,ji?。

例:“这件衣裳,样子也可以,主要我爱见这种颜色的。”

例:“爷爷可爱见大孙子呢。”

 

(可:在大同地区方言念:kā,kǎ,(喀、咔)因语气而变化。)

 

挨排】:次序,顺序;[大同方言]读:n?i,pái。

例:“这桌席是按辈分挨排好的,不能插人了。”

例:“俗语:大排二排,得有个挨排。”

 

挨处】:交往、相处;[大同方言]读:n?i,chù。

例:“我们一起挨处了十几年,没红过脸。”

 

挨人】:指和人贴近关系;[大同方言]读:n?i,rén。

例:“这孩子不会挨人。人又不小气,就是说不注意得罪人。”

 

【挨心】:犹亲爱的;用于亲昵和夸奖小孩儿,或两口子亲昵;[大同方言]读:n?i,xìn。

例:“看那挨心的,懂得给奶奶往出那个扇子。”

 

【挨心虎儿】:犹最亲的人;在亲昵小孩子、小两口子亲昵时用。n?i,xīn,húr

例:“妈的那挨心虎儿,给妈打个哇哇。”

 

【挨皮】:指人皮实,有耐受力;nái,

例:“这孩子真挨皮,小磕小碰的从来不哭。”

 

【挨菜】:nái,即忍耐、忍受;

例:“难受也得挨菜着吃点饭,饿都饿坏了,吃药打针也没用。”

 

【挨鬼】:nái,受骗吃亏;

例:“大李可(喀)机明呢,啥事儿也不挨鬼。”

 

an

【安顿】:[大同方言]读:n?n,dùn。

(1)准备;

例:“饭、菜都给你们安顿好了,中午回来热一热就能吃。”

(2)交代、安排;

例:“我把小李安顿到你们宣传科上班。”

(3)安咐;

例:“安顿给孩子,走时候多穿点儿,今天挺冷。”

(4)安排妥当,有着落;

例:“儿子、女子都出去了,大事儿你就算安顿住了。”

例:“这一汽车碳,把一冬天安顿住了。”

 

【安锅了】:指得到好的、稳定的职务、收入;

例:“人家老王这回安锅了,比我们早参一年军就算老战士,一个月多拿好几百呢。”

 

安家布袋儿】:布,念:bo卜音。丧俗用品,说讲风俗的时候,探讨。

 

【揞】:大同方言念:n?n。四层意思都能加“圪”为前缀。

(1)不用手、筷子餐具的协助,直接用嘴吃面状、颗粒状食物,叫“揞”。

例:“桌子上的那点白糖都让二小子给揞了。”

(2)随意浮扣上;

例:“他把帽子往头上一,就出门了。”

例:“当年给我了个坏分子的帽子。”

例:“今年的劳模评也没评就给我的头上了。”

(3)指把药面儿按在伤口上。

例:“伤口上点儿磺胺面儿就没事儿了。”

(4)摁,用手按压;

例:“墙上的画儿撩起个角儿,你给往上个图钉。”

 

【圪揞】因顶部低垂,有憋闷的感觉;

例:“现在盖得楼房,室内高度不够,住进去圪揞的慌。”

 

【圪揞揞】:空间低矮、压抑的样子;

例:“你那房子盖得有点儿低,看上去圪揞揞的。”

 

【忽腤】:指食用太热的甜腻、肥腻食品时的反胃感觉;

例:“这肉太肥啦,吃了几口就让它忽腤住啦。”

 

大同方言口头语:

“吃生米碰上揞糠的啦。”就是:厉害的碰上更厉害的。

 

 

【罯沓】:[词典]an,tà,覆也;(大同方言读:nān,tà。意思作了引申。)

(1)浮扣:

例:“他走得急,我给他头上罯沓了个帽子,怕着凉了。”

(2)按上,给予;

例:“今年领导给我罯沓了个劳模。”

例:“啥坏事儿也往我身上罯沓。”

(3)强行给予,趁机加紧;

例:“我罯沓孩子中午睡一觉。”

例:“罯沓他吃点儿药了,这会儿退烧了。”

例:“两个年轻人搞得正热乎呢,年前罯沓的给他们把婚事办了吧,免得夜长梦多。”

(4)指吃面粉状,糊状食物;

例:“一碗炒面,一会儿工夫罯沓进去了。”

(5)捂住藏住;

例:“这事先罯沓住,别声张,看看再说。”

 

【安宛儿】:口语,原来,本来。[大同方言]读:nàn,wàn r

【安故儿】:口语,原来,本来。[大同方言]读:nàn,gùr。

【奈宛儿】:口语,原来,本来。[大同方言]读: nài, wǎn r。

【奈故儿】:口语,原来,本来。[大同方言]读:nài,gùr。

上述四个词,词义基本相同。

例:“安故儿我就想买条这样的裤子呢,你给买上了,省的我买了。”

例:“去。安宛儿我还想去杭州逛逛,这还有个伴儿。”

例:“他奈故儿没钱,这一病就更困难啦。”

例:“奈宛儿我就腿疼呢,你专故样儿往腿上碰。”

ang

ao

【熬】:大同方言念:náo。多了一层“沸腾”的意思。

例:“锅啦!(即锅开啦)”

 

【熬水】:开水。

例:“早晨用熬水泡上方便面吃吧。”

 

【熬奔】:辛苦劳作;

例:“两口子熬奔了一年,年底就分了这几个钱的红。”

 

【熬摩】:长时间的坚持和努力;

例:“孩子大了,你也算熬摩出来了。”

例:“在这儿苦干了十几年,熬摩成干部了。”

 

【熬年】:守岁;

例:“小不点儿,还跟着冈冈熬年呐。”

 

【熬眼】:熬夜,睡得晚;

例:“写完这点儿就睡吧,别熬眼,明天还上班儿呐。”

 

【熬苦】:用时长,费精力;

例:“我爹这点病,真费手,把我们弟兄姊妹熬苦的。”

 

【熬鹰】:彻夜不睡眠。过去养鹰的人为了消磨鹰的野性,迫使其在几天不让其睡眠的方法。叫:熬鹰。

例:“这点营生不好,跟熬鹰似的,一夜不能丢个盹。”

 

【熬盼】:怀着可能实现前景的;

例:“儿子考上了大学,你这就有熬盼了。”

 

【圪熬】:

(1)慢慢的煎煮;

例:“这点肉挺老,开到慢火让它圪熬去吧。”

(2)慢慢坚持忍耐,用时间量度;

例:“圪熬的孩子大了,日子就好过了。“

 

还有,“熬节、熬巴”里的“节、巴”基本是熬字后面加的后缀。

  评论这张
 
阅读(234)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017